From 27 to 30 January 2026, an installation will be exhibited at the flagship store of Berner Kühl, a Copenhagen-based fashion brand.
This experimental project realises an installation conceived by photographer Rin Nagamoto, inspired by the work Powerless Structures, Fig. 11 by Nordic artist duo Elmgreen & Dragset, which he saw at the Louisiana Museum of Modern Art. It was achieved through an online collaboration between a Danish woodworker Jeppe Jensen and Tokyo-based Ubsnant, two parties working from distant locations.
Ubsnant designed and produced the steel components of the installation, considering Copenhagen’s cultural context and climate. By constructing the structure solely from steel plates assembled with metal fittings, without welding, they facilitated transport from Tokyo to Copenhagen, while intending the table penetrating the display window to function as a membrane connecting the dual contexts of the street (everyday life) and the interior (exhibition space).

Location: Gammel Mønt 21117 København, Denmark
Client: Berner Kühl
Creative Direction: Rin Nagamoto
Production Management: Yasu Yamamoto
Design and production: Ubsnant (Asuka Hoshi, Arata Suzuki), Jeppe Jensen

＋

2026年1月27日から30日にかけて、デンマーク・コペンハーゲンを拠点とするファッションブランド Berner Kühlの旗艦店にてインスタレーションが展示されます。
このプロジェクトは、写真家のRin Nagamotoがルイジアナ美術館にある北欧のアーティストデュオElmgreen & Dragsetの作品「Powerless Structures, Fig. 11」から着想を得て構想したインスタレーションを、デンマークの木工職人Jeppe Jensenと東京を拠点とするUbsnantの遠く離れた二者のオンライン上での共作によって実現する実験的な試みとなっています。
Ubsnantでは、コペンハーゲンの文化と風土を鑑みながら、インスタレーションの鉄素材の部分のデザインと制作を行いました。溶接を使わずに、鉄板を金物で組み立てるだけの構造とすることで、東京からコペンハーゲンへの輸送を容易にすると共に、ショーウィンドウを貫通するテーブルが街路（日常）と室内（展示空間）の二つの文脈を繋ぐ膜として機能することを意図しました。

Location: Gammel Mønt 21117 København, Denmark
Client: Berner Kühl
Creative Direction: Rin Nagamoto
Production Management: Yasu Yamamoto
Design and production: Ubsnant (Asuka Hoshi, Arata Suzuki), Jeppe Jensen

＋